Tour à Vestamager... et chez le médecin de garde

Le week-end avait plutôt bien commencé...

Samedi nous sommes allés à Vestamager dans une réserve naturelle (en métro – eh oui… c’est ça Copenhague :-)). Nous avons profité des grands espaces tout en mangeant un repas en terrasse. Un petit tour très sympa.

Dans la nuit de samedi à dimanche, Roman a beaucoup pleuré et impossible de savoir ce qui n’allait pas. Le matin, il nous dit enfin qu’il a mal aux oreilles…donc direction le médecin de garde et prescription d’antibiotiques pour cause d’otite.

Tout ça, enchaîné avec le baptême d’Ella, la fille d’amis danois. Dans la précipitation, nous avons oublié l’appareil photo, mais Roman était très impressionné par l’église et la prêtresse avec son col rigolo qui joue de la guitare. Il a aussi demandé pourquoi on mettait les bébés dans l’eau… pas facile à expliquer à un enfant de 3 ans.

On a ensuite mangé un brunch et passé une bonne journée avec un Roman un peu fatigué qui dormait sur sa chaise au restaurant. Et bien sûr, pour changer… il a plu des cordes :-)

Soirée radio a la maison

Baptiste participe depuis plusieurs années à la réalisation pour une radio associative francophone qui émet à Copenhague (Radio Escapade http://www.escapade.dk/). Jeudi dernier, l’émission a été enregistrée depuis chez nous. L’invité était Alex, le cuisinier (français) du jardin d’enfant de Roman. Alex a préparé un Aïoli pendant qu’il était interviewé. Roman était tout fier de pouvoir toucher à la table de mixage comme son papa.

Le résultat culinaire était excellent !

Hurra hurra hurra

Le samedi 14 août, Baptiste avait organisé une fête pour ses 30 ans avec une bonne partie de nos amis vivant au Danemark. Jonathan et Marie nous rendaient également visite ce week-end là.
Il y avait pas mal de petits enfants jusque 20h. Les grands enfants sont quant à eux restés un peu plus tard pour profiter du méchoui et de la bière. Heureusement, le mouton avait été commandé et préparé dans un restaurant et non pas grillé dans notre cour… la pluie n’a pas arrêté de tomber ce soir là.

Baptiste a reçu de superbes cadeaux : livres de recettes, soda stream, bons pour la plongée, bon pour babysitting, romans… – merci à tous pour cette soirée « hyggeligt ».

Retour à Frederiksberg

Roman est revenu fatigué mais content de ses vacances dans le nord de Copenhague. Plein de bons souvenirs et de bonnes habitudes : il demande sans arrêt si c’est l’heure de l’apéritif. Merci papy Daniel :-)

La reprise au jardin d’enfant a été un peu dure au début mais ça s’est vite arrangé.

Kasia est une petite gourmande. Elle mange très bien et commence à être à table avec nous. Elle regarde le plus souvent son frère faire le clown, et rigole tout le temps.

De notre côté, nous avons plongé à Amager strand. J’étais contente de me remettre à la plongée, même si les couleurs ne sont pas les mêmes qu’aux Seychelles :-)

Visite des Boryczka

Dès le lendemain de notre retour d’Autriche, les papy-mamie et arrière-mamie Boryczka, ainsi que Liam ont atterri au Danemark. Nous avons passé 3 jours avec eux dans la maison de vacances qu’ils ont louée au Nord de Copenhague. Le temps était acceptable, mais il fallait être de vrais vikings comme Roman, Liam ou Baptiste pour se baigner dans la baltique… non…sans rire, elle n’était pas si froide que ça.

Une partie de la famille a également eu l’occasion de visiter le musée viking de Roskilde et de se déguiser.

Baptiste, Kasia et moi sommes rentrés à Frederiksberg depuis le milieu de semaine et Roman a continué ses vacances à la campagne sans nous. Il devrait rentrer d’une minute à l’autre, mais d’après ce qu’il raconte au téléphone il s’est bien amusé !

Vacances en Autriche

Nous avons passé les deux dernières semaines de juillet en Autriche, à 150 Km au Sud de Salzburg. Les paysages étaient fantastiques et les gens très sympathiques malgré notre Allemand plus qu’approximatif :-) Chaque membre de la famille a eu le droit à une visite chez le médecin, mais cela ne nous a pas empêché de profiter des vacances.

Roman a eu l’occasion de faire de la randonnée et du bateau avec son papa, de visiter une réserve de singes avec sa maman, de se baigner dans des lacs, de manger au resto… et de dormir dans la même chambre que sa sœur pendant 2 semaines. Conclusion : « pffff c’est fafiguant » dixit Roman – car Kasia était souvent bien matinale !

Pour plus de photos, voir l’album picasa : http://picasaweb.google.com/severine.boryczka/AustriaJuly2010

En vrac... avant les vacances

Voici quelques photos de nos aventures Copenhaguoises avant nos vacances:

Le beau temps a continué à être au rendez vous et nous sommes retournés a la plage. Kasia a commencé à manger des purées et compotes et aime bien ça, même si elle préférerait utiliser elle-même la cuillère…

 Roman et William nous ont préparé une superbe pizza lors de la visite de Stéphanie à Copenhague.