Dernière semaine à Chypre… et le retour au Danemark

La dernière semaine a été passée sous le signe de la relaxation avec quelques visites de sites mais surtout des baignades à la plage. Baptiste et moi avons également eu la chance de plonger ensemble pendant que les enfants étaient gardés par la gérante du club de plongée. Nous avons vu quelques murènes pas très commodes mais belles à observer.

Nous sommes rentrés samedi matin après une nuit de voiture + attente dans les aéroports + avion. Les enfants ont été adorables mais nous étions tous fatigués à l’arrivée. Roman était un peu triste de partir de Chypre. Il a adoré « la plage, les restaurants, les cadeaux et les magasins de cadeaux » (dixit Roman). Mais depuis que nous sommes arrivés à Frederiksberg, il n’arrête pas de dire qu’il est content d’avoir retrouvé sa chambre. Nous sommes partis en balade ce matin et le froid ne lui faisait pas peur sur son vélo !

Kasia a de son côté 2 petites dents qui pointent en bas, ce qui la rend un peu râleuse. Elle dort beaucoup et fait son clown à table… Roman trouve souvent qu’elle « dépasse les limites » (dixit Roman aussi).

Quant à moi, il me reste une semaine de vacances avant de reprendre le boulot. Baptiste se met dans l’ambiance papa à la maison… ça va faire du changement pour tout le monde !

Enfin, ce voyage tous les 4 a vraiment été fantastique : une très belle île, un temps parfait, une maison de vacances idéale et beaucoup de temps ensemble… nous avons tous été enchantés !

Troisième semaine à Chypre

En début de semaine, nous avons fait une plongée avec de très jolis paysages sous marins (canyons, grottes) aux portes de l’Akamas. Nous avons également fait une mini randonnée dans les gorges de l’Avakas.

Le lendemain, nous sommes allés au zoo de Paphos. Il y avait surtout des oiseaux et même si Roman a été très impressionné par le spectacle de perroquets, il préfère le zoo de Frederiksberg « parce qu’il y a plus d’animaux ».

Roman a par contre adoré la visite du musée de l’huile d’olive d’Anogyra. Il était passionné par les machines qui pressent les olives.

En milieu de semaine, nous avons fait route vers Nicosie pour une escapade de 2 jours. Le premier jour était consacré à Nicosie sud.

Le vendredi, nous avons passé la frontière pour visiter Nicosie Nord (sous occupation turque). Deux parties de la ville bien différentes mais toutes deux très jolies.

Pour les nouvelles des pitchouns : Kasia est une vraie charmeuse. Dès que nous sommes au restaurant, elle regarde les serveurs et serveuses et leur fait coucou en souriant pour obtenir de l’attention – ce qui lui a d’ailleurs valu un cadeau de la part d’un serveur attendri….

En route pour Nicosie, nous avons demandé à Roman si il aimerait avoir une autre petite sœur un jour (attention, on ne veut pas lancer de rumeur – il s’agit juste d’une discussion pour passer le temps). Il nous a répondu : « Non, je préfère garder Kasia », ce qui nous a fait bien rire.

Pour plus de photos de cette semaine, et en particulier de Nicosie, très photogénique, voir l’album Picasa : http://picasaweb.google.com/severine.boryczka/CyprusOctober2010

Deuxième semaine a Chypre

Pour cette deuxième semaine de vacances, le beau temps a continué à être au rendez vous. Nous en avons profité pour visiter de nouvelles ruines.

Nous avons également plongé sur la côte ouest de l’île. La visibilité était très bonne et le site plein de vie. L’eau est encore à une température plus que raisonnable pour un mois de Novembre (23 degrés).

Nous avons été charmés par l’Akamas et ses plages désertes à la pointe Nord ouest de Chypre. Nous avons fait une randonnée dans les montagnes avec des vues superbes – un peu écourtée à cause du poids de nos pitchouns dans les porte-bébés.

Enfin, nous avons vu le site archéologique de Pafos ainsi que le tombeau des rois. Très beaux sites, mais la ville touristique en elle-même ne nous a pas charmée du tout.

Tout le monde va bien. Roman s’intéresse à toutes nos visites mais pose régulièrement des questions sur notre maison à Frederiksberg et le jardin d’enfant qui lui manquent. Kasia devient une vraie coquine et veut toujours prendre les jeux de son frère. Ils rigolent vraiment bien ensemble malgré ça ! De notre côté, nous nous relaxons, profitons des enfants, des visites et de notre temps libre.

Pour plus de photos de cette semaine, voir l’album Picasa : http://picasaweb.google.com/severine.boryczka/CyprusOctober2010

Première semaine à Chypre

Après un voyage de nuit en passant par Budapest, nous sommes arrivés le dimanche 24 octobre à Chypre. Le soleil était là pour nous accueillir et nous avons tout de suite sorti les maillots de bain pour profiter de la piscine de la maison de vacances puis de la plage.

Kasia commence à bien se mettre à 4 pattes mais n’a pas encore trouvé la marche avant.

Nous avons, comme d’habitude, eu droit à un tour aux urgences un jour férié pour cause d’otite de Roman… pauvre pitchoun…

Nous avons donc fait des petites excursions en début de semaine puis sommes partis pour un week-end dans les montagnes du Troodos où Roman a bien marché !

Pour voir plus de photos de Pissouri bay, Petra Tou Romiou, Avdimou bay, Limassol, Kourion et Troodos – voir picasa : http://picasaweb.google.com/severine.boryczka/CyprusOctober2010